汉堡王 - 知乎
www.zhihu.com
汉堡王(Burger King,NYSE:BKC ),又译:保加敬,是全球大型连锁快餐企业,在全球61个国家及地区拥有超过11,220间分店。2014年,Tim Hortons拟与汉堡王合并,新公司总部设加拿大安大略省
为什么汉堡王(Burger King)在中国市场火不起来? - 知乎
www.zhihu.com
为什么汉堡王(Burger King)在中国市场火不起来? 作为BK汉堡的忠实爱好者,真心觉得汉堡不错~而且卫生和服务也真心不错。 可是,大多数人都不怎么知道BK,我觉得不仅仅是价位稍高的原因造成的吧。 因为同样是… 显示全部 关注者 14,077
为什么Burger King 在澳洲叫Hungry Jacks? - 知乎
www.zhihu.com
W ikipedia: When Burger King moved to expand its operations into Australia , it found that its business name was already trademarked by a takeaway food shop in Adelaide . [1] As a result, Burger King provided the Australian franchisee, Jack Cowin , with a list of possible alternative names derived from pre-existing trademarks already registered by Burger King and its then corporate parent ...
在美国餐厅吃饭点餐常用的英文表达有哪些? - 知乎
www.zhihu.com
常见的有McDonald's,Burger King,Taco Bell,KFC之类的,价格非常平民,也很省时间。 一般快餐店会有以下常见的饮料:Coke 可口可乐,Pepsi 百事可乐,Sprite 雪碧,Fenta 芬达,Lemonade 柠檬汁,Ice Tea 冰茶。 饮料机中的水基本都是免费供应的,如果是瓶装水的话要另外 ...
为什么麦当劳和肯德基总是开在一起? - 知乎
www.zhihu.com
我们再来看看米国的情况,米国KFC、Mcdonald‘s的数量与中国相反,在米国KFC的数量远远小于Mcdonald’s,KFC:4200多个门店,McDonald‘s:14200多个门店,而Burger King(汉堡王)的数量在两者之间(7000多个门店)。
为什么海绵宝宝里蟹老板卖的是蟹黄堡? - 知乎
www.zhihu.com
Kristy Krab因其原型 Burger King 汉堡王,被翻译成“蟹堡王”,所以汉堡的名字应该也是按照汉堡王里的皇堡,翻译成了蟹皇堡而非蟹黄堡。 而因为中文中有蟹黄这个词,所以蟹皇堡一直被认作蟹黄堡。 Q.E.D,蟹老板卖的是蟹皇堡,和蟹黄无关,也和残害同类无关。
汉堡王的英文名是“Burger King”,并没有“Ham”,为什么不翻译成“堡王”?
www.zhihu.com
Burger是Hamburger的简写,二者等同,那个“ham”没有任何意义,所以翻译和不翻译是一样的,为了使意义更明确当然要翻译。 但要问为什么要这么简写.... 别问,问就是欧美人自己也整不明白hamburger为什么叫这个 hamburger里的肉,人家说usually a patty of ground meat ...