Vysvětlujeme, že cílem je předejít nedorozumění a uražení, když jsou tato slova použita. Začínáme s příklady jako 'kokot' (kohout), 'mrdat' (hýbat se) a 'kárat' (mít velký penis). Dále se podíváme na slovo 'piče' (nápoje) a 'barák' (honosný dům).

Nejlepší český magazín o Chorvatsku a dovolené u Jadranu. Aktuální ceny v Chorvatsku, novinky turistické sezony, tipy na výlety. Chorvatské recepty.

Chorvatská slova, která v češtině znějí jako sprostá - V tomto videu mluvíme o chorvatských slovech, která v češtině znějí jako sprostá, ale ve skutečnosti mají zcela jiný význam. Vysvětlujeme, že cílem je předejít nedorozumění a uražení, když jsou tato slova použita.

Připravili jsme pro vás přehledný česko-chorvatský slovník, který se vám na dovolené v Chorvatsku bude zaručeně hodit. Seznamte se ještě před cestou do Chorvatska se základními chorvatskými slovíčky a slovními spojeními.

Některé chorvatské výrazy zní stejně či podobně jako v češtině, ale mají zcela jiný význam. Může tak snadno dojít k nedorozumění. Jaká slovíčka vás překvapí? divno – krásné užasan – hrozné odličan – skvělý hlad – chládek pravo – rovně nápad – útok, záchvat plivati – plavat krevet – postel ...

Nevíte-li, seznamte se s Velkým slovníkem sprostých slov, abyste dostali povědomí o velikosti svého rodného jazyka. Znamená to „bloumat bez cíle“.

Pozor si dejte na použití slova úžasný, chorvatsky to znamená pravý opak. Zůstaňme ještě u vulgarit, kdy právě zmíněné trapasy vznikají nejčastěji. Do rozpaků vás mohou přivést tam běžně používaná slova jako „kokot“ nebo „mrdat“. Uslyšíte je klidně od malých dětí.

Online slovník zdarma s 18000 chorvatskými slovy a frázemi od Seznam.cz. Překladač z chorvatského jazyka do češtiny a naopak. Výslovnost, synonyma, často používané fráze, použití ve větách, tvary slov.

Online slovník a překladač do více než 40 světových jazyků zdarma. Okamžitě a kvalitně překládá mezi všemi jazyky navzájem.

V chorvatské gramatice není Y, takže po k, r, d apod. se píše vždy i, ale nezměkčuje se. Vyslovuje se tedy di, ti, ni tvrdě jako dy, ty, ny. Některá slova jsou podobná českým slovům a přitom mají zcela jiný význam.