(KudoZ) Spanish to English translation of DESTINO DEL CADAVER [DEATH CERTIFICATE - Law (general) (Law/Patents)].

Çeviri geçmişinizi bulma ve silme Google Çeviri uygulamasını veya web tarayıcınızı kullanarak çeviri geçmişini bulup kaldırabilirsiniz.

Google Chrome ürününe ait resmi Yardım Merkezi sayfasında ürünün kullanımıyla ilgili ipuçlarını ve eğitici bilgileri ve sık sorulan sorulara verilen diğer yanıtları bulabilirsiniz.

I am translating a certificate of participation from German into English. It is meant for people who participated in workshops for people with disabilities, organized by a non-profit organization referred to as a "gemeinnützige GmbH." My question is, should I leave GmbH in the English text as well (anybody can find what it means on the internet), perhaps specifying what it means inside ...

İyi bir çeviri, salt dilbilgisinden ziyade, konunun inceliklerini idrak edebilme, yazı stilini seçebilme, kimi zaman teknik bilgiye sahip olma ve bir takım kuralları dikkate almayı gerektirir.

Türkisch Deutsch Wörterbuch / Almanca Türkçe Sözlük: über 300.000 Einträge, Deutsch-Türkisch-Übersetzung mit Wendungen, Konjugation und Forum. Mehr als ein Wörterbuch.

Çeviri uygulamasına yeni eklenen yapay zeka destekli dil öğrenme deneyimiyle şunları yapabilirsiniz: Senaryolar belirleme: Dil öğrenme hedeflerinize yönelik alıştırma yapmak için seyahat, okul, iş

Context: Ante mí, Francisco Lopez, encaragado del Registro del Estado Civil, se presentó Don Juan Lopez de treinta años de edad de estado casado de nacionalidad argentina.

Gönderim: Bir videoda yayınlanmak üzere incelemeye gönderilen tam veya kısmen yazılmış çeviri ya da transkript. Altyazılar (Subtitles): Videoda konuşulan dil dışındaki bir dilde yazılmış, videoya eşlik eden metin dosyaları. Bu içerik esas olarak başka bir dil konuşan izleyicilere yöneliktir.

Üyelik, çevirmenlere ve çeviri şirketlerine doğrudan ve komisyonsuz erişim sağlar ProZ.com'un benzersiz üyelik modelinde, işverenler ve servis sağlayıcılar ProZ.com üzerinden irtibata geçtiklerinde, her iki taraftan da herhangi bir komisyon veya ücret talep edilmez.